Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Trịnh Căn » Khâm định thăng bình bách vịnh tập
Đăng bởi tôn tiền tử vào Hôm qua 20:54
Bài thơ được viết bằng chữ Hán nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày Hôm kia 20:54
Ta kính nối nghiệp nhớn, vui tin vận sáng. Ngày mới gần 20 tuổi, đương lúc dùng việc võ, vâng mệnh vương phủ giao cho việc lo liệu đi đánh, nhờ oai giời làm rõ công đánh đẹp. Mầm ác họ Nguyễn tan như than bay ngói vỡ, lũ nhà Mạc thì như tổ đốt kiến tan. Nam Bắc bụi sạch, bờ cõi rộng rãi, kính theo phép thịnh, trông mong ơn nhớn. Tôn ngôi giời để dạy dân, đem văn minh để bảo kẻ dưới. Thanh giáo thấm khắp trăm quan, đức nghiệp xa ra chín cõi. Dùng người giỏi, tuyên luật lệ. Đặt cách chính tâm tu thân, mở phép trị quốc bình thiên hạ. Nhân lúc muôn việc thong thả, trong lòng vui vẻ, xét đạo lý giời đất, xem nguồn gió thánh đạo, nối tóm từ nhỏ đến nhớn, lúc thư nhàn lấy ý hội làm mấy vần thơ quốc âm theo Đường luật, khắc thành hơn 200 bài, sai đề là Ngự chế Thiên hoà doanh bách vịnh. Dầu rõ lúc ưu du ngẫm nghĩ, đào dưỡng nguyên chân, không phải là bình phong vật, khoa hoa tảo.
Nay làm tựa.
Đại nguyên soái Thống quốc chính Thượng thánh phụ sư Thịnh Công nhân minh Uy đức Định Vương đề tựa ở điện Thiên Hoà.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.