Thơ » Trung Quốc » Sơ Đường » Trần Tử Ngang
可憐瑤臺樹,
灼灼佳人姿。
碧華映朱實,
攀折青春時。
豈不盛光寵,
榮君白玉墀。
但恨紅芳歇,
彫傷感所思。
Khả liên dao đài thụ,
Chước chước giai nhân tư.
Bích hoa ánh chu thực,
Phan chiết thanh xuân thì.
Khởi bất thịnh quang sủng,
Vinh quân bạch ngọc trì.
Đán hận hồng phương yết,
Điêu thương cảm sở tư.
Đáng yêu thay cây nơi đài ngọc,
Rực rỡ như dáng người đẹp.
Hoa xanh biếc ánh cùng quả đỏ,
Người ta vin cành bẻ lúc xuân xanh.
Há chẳng được hết mực yêu chuộng,
Khi làm đẹp thêm thềm ngọc trắng của người?
Chỉ tiếc hoa đỏ rồi cũng tàn,
Cảnh héo rụng khiến lòng bùi ngùi nhớ đến người mình vẫn nghĩ tới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.