Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Sơ thu thính vũ

Thơ thành viên » Thanh Tâm (Nguyễn Minh Dũng) » Trang thơ thành viên » Thơ Đường luật - Hán Việt

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Từ khoá: Đường luật (394)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Đăng ngày 01/09/2025 00:16, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Thanh Tâm (Nguyễn Minh Dũng) vào 01/09/2025 08:52, số lượt xem: 115

初秋聽雨

初秋密雨滿庭流,
欲向公門路未遊.
葉落簷聲添急急,
風催雲影帶悠悠.
輕敲玉瓦聲還到,
暗鎖長空影未收.
士子凝情臨案坐,
軒前聽雨悵遲留.

Sơ thu mật vũ mãn đình lưu,
Dục hướng công môn lộ vị du.
Diệp lạc diêm thanh thiêm cấp cấp,
Phong thôi vân ảnh đới du du.
Khinh xao ngọc ngoã thanh hoàn đáo,
Ám toả trường không ảnh vị thu.
Sĩ tử ngưng tình lâm án toạ,
Hiên tiền thính vũ trướng trì lưu.

Hà Nội, sáng ngày 26/8/2025
hoàn thiện tối ngày 31/8/2025.