Thơ thành viên » Thanh Tâm (Nguyễn Minh Dũng) » Trang thơ thành viên » Thơ Đường luật - Hán Việt
題夏日革新
晨光璀璨照山河
萬象更新喜氣多
長夏浮雲終散盡
南天浩蕩掃陳波。
Hà Nội, Tối ngày 05/7/2025.
Đăng bởi Budō wéi Osu vào 05/07/2025 23:11
Có 1 người thích
Ánh sáng ban mai rực rỡ chiếu khắp sông núi,(2)
Muôn vật đổi mới, khí mừng dâng tràn.
Mây trôi mùa hạ cuối cùng cũng tan hết,
Trời Nam rộng lớn quét sạch những sóng cũ.
Rạng đông rực rỡ chiếu non sông,
Muôn vật tươi vui, khí chuyển nồng.
Mây nổi cuối hè tan sạch bóng,
Trời Nam dào dạt cuốn trôi không.
Đăng bởi Thanh Tâm (Nguyễn Minh Dũng) vào 06/07/2025 09:24
Có 1 người thích
.
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.