Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Thái Thuận » Lữ Đường di cảo thi tập
Đăng bởi Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人 vào Hôm nay 12:05
夢裏贏輸總是虛，
樂天知命竟何如。
一樽北海消愁酒，
數卷南華益智書。
名姓不敎汙竹帛，
溪山還自混樵漁。
時時花外閑風月，
興到呼童命小輿。
Mộng lý doanh thâu tổng thị hư,
Lạc thiên tri mệnh cánh hà như.
Nhất tôn Bắc Hải tiêu sầu tửu,
Sổ quyển Nam Hoa ích trí thư.
Danh tính bất giao ô trúc bạch,
Khê sơn hoàn tự hỗn tiều ngư.
Thời thời hoa ngoại nhàn phong nguyệt,
Hứng đáo hô đồng mệnh tiểu dư.
Thắng thua được mất chỉ là giấc mộng hư ảo,
Vui với đạo trời sẽ hiểu rõ số mệnh ra sao.
Một chén rượu Bắc Hải để tiêu đi muộn phiền,
Vài cuốn sách Nam Hoa để mở mang tâm trí.
Không để tên tuổi làm vấy bẩn sử sách,
Thà nguyện làm tiều ngư ẩn dật nơi non cao suốt mát.
Lúc rỗi lại thong dong thưởng hoa, trăng thanh, gió mát,
Khi hứng lên lại gọi chú bé kéo kiệu nhỏ đi thưởng ngoạn.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.