Bài số 54 (Khi thời gian bắt đầu) 54 (In the beginning of time)

Vào buổi trời đất mới sơ khai, trong giấc mơ day dứt, Thượng đế thấy xuất hiện hai người đàn bà. Một là vũ công tại cung điện thiên đường, bọn đàn ông hằng thèm khát; nàng là người đã cười dẫn đám triết nhân ra khỏi cõi trầm tư giá lạnh và bọn thường nhân thoát khỏi trống rỗng tâm linh, rồi phóng tay vung vứt họ như gieo hạt giống trong cánh gió tháng ba lồng lộng, trong rừng hoa tháng năm tưng bừng.

Người kia là Hoàng hậu bầu trời, bà mẹ ngự trị mùa thu vàng ửng; khi mùa gặt tới, nàng dẫn các trái tim lạc loài về với nụ cười hiền dịu, hiền dịu như nước mắt nhân sinh, trở về cùng vẻ đẹp, đẹp sâu xa như biển cả lặng trầm dẫn dắt tất cả tới đền thờ người xa lạ, nơi linh thiêng sống chết gặp nhau.

Thuở khởi nguyên của thời gian,
Thượng đế đã tạo hai nàng tiểu thơ
từ sự khuấy động giấc mơ.
Một nàng vũ nữ ở cung thiên đường,
nam giới luôn khát khao nàng,
người cười và rút trí hàng người khôn
ra khỏi thiền định lạnh băng,
và trí người ngốc khỏi đầu rỗng không;
rồi gieo như những hạt trồng
lơ đễnh trong gió ngông cuồng tháng Ba,
trong hoa cuồng nở tháng Năm.
Nàng kia là nữ hoàng nơi thiên đường,
người mẹ ngự ở ngai vàng
trên mùa trọn vẹn thu vàng long lanh;
cứ mỗi mùa gặt nàng mang
những trái tim lạc về nơi nụ cười
ngọt ngào như nước mắt rơi
vẻ đẹp sâu thẳm như lòng biển êm,
đưa chúng đến dưới đền thờ
Đấng Vô Danh, chỗ thiêng liêng hợp thành
nơi Sống và Chết đồng hành.