Bài số 42 (Có phải em chỉ là một bức tranh) 42 (Are you a mere picture)

Có phải em chỉ là một bức tranh, không có thực như những vì sao kia, như cát bụi này? Những thứ đó phập phồng cùng nhịp đập của nhân gian. Còn em cách biệt mênh mang trong sự lặng yên, trong một bức tranh.

Ngày đến với anh khi em đi dạo bên anh, khi hơi thở của em sưởi ấm anh, khi đôi chân em cất lên tiếng hát cuộc đời. Thế giới của anh tìm ra tiếng nói của mình trong giọng nói em, chạm vào trái tim anh bằng khuôn mặt em.

Em bất chợt dừng lại trên đường đi, trong bóng tối của Vĩnh cửu, và anh đi tiếp trong đơn độc.

Cuộc đời, như một đứa trẻ, cất tiếng cười vang, nó rung tiếng lục lạc của tử thần trong lúc nó chạy. Cuộc đời vẫy anh tiếp tục đi, và anh đi theo những gì không thể thấy.

Nhưng em đã đứng lại ở nơi kia, đằng sau cát bụi và những vì sao; và em chỉ là một bức tranh.

Không, chẳng thể nào như vậy. Nếu dòng thác đời đột ngột dừng lại trong em, nó sẽ chặn đứng dòng chảy của con sông, chặn cả ngọn thác tràn đầy màu sắc của bình minh. Nếu ánh hoàng hôn mờ ảo của tóc em biến mất trong bóng tối vô vọng thì bóng rừng cây mùa hạ cũng sẽ chết đi cùng với các giấc mơ.

Có thực là anh đã quên em? Chúng ta vội vã bước đi trong vô tâm, quên mất những bông hoa mọc ở ven đường. Nhưng những bông hoa ấy thở vào sự lãng quên của chúng ta, làm nó tràn ngập bởi âm nhạc. Em bước ra khỏi thế giới của anh, để ngồi nghỉ tại cội nguồn cuộc đời anh, và tại đó sự lãng quên-nhớ nhung đã chìm khuất bởi chính chiều sâu của nó.

Em không tồn tại trước các bài hát của anh, em đã hòa nhập làm một với chúng. Em đến với anh cùng với tia sáng ban mai đầu tiên. Anh đánh mất em cùng với ánh ráng chiều cuối cùng. Và kể từ đó anh vẫn tìm kiếm em xuyên qua bóng tối. Không, em không chỉ là một bức tranh.

Phải chăng người chỉ là bức ảnh, không thực như những vì sao kia, mà thực như đám bụi này? Những vì sao ấy rung rinh hòa nhịp đập cùng tạo vật còn người thì biệt lập hoàn toàn, biệt lập trong im lặng riêng tư, trong hình thù muôn sắc.

Cái ngày người dạo bước cùng tôi, hơi thở của người ấm áp, tay chân người nhựa sống tràn trề. Thế giới của tôi tìm thấy ngôn từ trong tiếng nói của người, thế giới của tôi nâng niu tim mình bằng khuôn mặt của người. Bỗng dưng người lại dừng bước bên bờ in bóng người vĩnh cửu, thế là tôi lủi thủi bước đi một mình.

Giống như một trẻ nhỏ, cuộc đời cười vang, trong lúc bon chạy lắc tiếng chết chóc kêu loẻng xoẻng; cuộc đời vẫy gọi, tôi bước theo người vô hình, nhưng người cứ đứng đó, đứng nguyên tại chỗ, đằng sau đám bụi và những vì sao kia; người chỉ là bức ảnh mà thôi.

Không, không thể nào thế được. Nếu dòng đời đã hoàn toàn ngưng chảy trong người thì dòng đời cũng sẽ làm dòng sông ngưng chảy, bình minh ngưng trôi theo nhịp điệu sắc màu. Và nếu tóc người màu hoàng hôn le lói có biến tan vào màn tối tuyệt vọng âm u, thì bóng mát rừng cây mùa phượng đỏ cũng sẽ chết cùng chuỗi ngày dài mộng đẹp, người ơi.

Có thực tôi đã quên người? Chúng mình vội vã bước đi, chẳng chú ý gì hết, quên cả những bông hoa trên hàng dậu bên vệ đường. Ấy thế mà hoa vẫn vô tình tỏa hương thơm, phả âm thanh vào màn quên lãng giăng giữa chúng mình. Người đã rời thế giới của tôi đến ngồi tại điểm gốc cuộc đời tôi sống; và vì thế có chuyện lãng quên này, còn điều nhớ được người biết đấy, đã bị vùi chôn trong hố sâu. Người không còn đứng trước những bài thơ tôi viết mà là một với những bài thơ ấy, người ơi. Người đến với tôi cùng tia sáng bình minh đầu tiên. Tôi mất người theo ánh hoàng hôn vàng vọt cuối cùng, người ạ. Từ đó đến giờ, qua bóng tôi âm u, tôi vẫn để tâm tìm người. Không, người không phải chỉ là bức ảnh mà thôi.

Em chỉ là bức tranh sao?
không thật như bụi như sao trên trời.
Chúng rung theo nhịp của đời,
còn em xa cách không lời mênh mông,
dưới hình hài một bức tranh.
Ngày em sóng bước cùng anh nồng nàn,
hơi thở ấm áp đầy tràn,
thân em hát khúc ca vang nhịp đời.
Mặt em lay động tim tôi,
thế gian tôi được thấy hoà giọng em.
Bất chợt em bỗng dừng chân,
trong phía bóng tối của bên Vĩnh hằng,
để anh bước tiếp một mình.

Cuộc đời như trẻ vừa cười,
vừa chạy vừa lắc trên tay tử thần;
vẫy gọi anh cứ bước chân,
anh đi theo thứ không tên vô hình,
nhưng em đứng đó một mình,
phía sau lớp bụi và nghìn vì sao;
và em - bức hoạ mà thôi.

Không, không thể vậy em ơi.
Nếu dòng sinh mệnh ngừng trôi trong người,
thì sông cũng sẽ ngưng dòng,
bình minh dừng bước trong gam sắc màu.
Nếu ánh chạng vạng chập chờn
le lói trên tóc em tan biến vào
đêm tối vô vọng u sầu,
bóng rừng mùa hạ tàn cùng giấc mơ.

Có thật anh đã quên em?
Chúng ta vội vã không thèm chú tâm,
hoa trên hàng giậu ven đường.
Chúng vẫn vô thức toả hương lấp đầy,
cùng nhạc vào lãng quên này.
Em đã rời bỏ địa cầu của anh,
để vào gốc rễ đời anh,
đó là nguyên cớ của lòng lãng quên,
ký ức tự lạc thẳm sâu.
Em không còn đứng bên ngoài bài ca,
mà hoà thành những khúc ca.
Em cùng tia nắng đầu ngày tới anh.
Rồi khi tia cuối hoàng hôn
vụt tắt, em mất để anh mãi tìm.
Tìm xuyên đêm tối bóng hình,
Không, em không chỉ là hình trong tranh.