Chàng trai phi ngựa. Gió lùa
Tóc bồng sóng gợn. Cơn mưa đã gần
Bao nhiêu người đẹp trên trần
Ở đâu cô gái ta hằng ước yêu?

Chớp lòe, cỏ giạt liêu xiêu
Mây tung hơi lạnh xuống chiều thảo nguyên
Hạt mưa cứ ngẩn ngơ tìm
Phải rơi trúng đoá hoa duyên dáng mào?


Nguồn: Một góc thơ Nga, Hồng Thanh Quang dịch, NXB Văn học, 2001
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)