Bài thơ: “Chuột với chuột tâm sự...” - “Говорила мышка мышке...” (Samuel Marshak

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

14.00

Ngôn ngữ: Tiếng Nga
3 bài trả lời: 3 bản dịch

Đăng bởi hongha83 vào 31/01/2024 13:48

Говорила мышка мышке:
- До чего люблю я книжки!
Не могу я их прочесть,
Но зато могу их съесть.

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (3 bài trả lời)
[1]

Gửi bởi hongha83 ngày 31/01/2024 13:48
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 31/01/2024 13:49

Chuột với Chuột tâm sự:
- Tớ khoái sách phát điên!
Dẫu không đọc được chữ
Nhưng có thể gặm liền

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

15.00

Gửi bởi hongha83 ngày 03/02/2024 10:41

Chuột với chuột tâm sự
Tớ yêu sách lắm cậu ơi.
Dù tớ không biết đọc chữ
Nhưng để gặm thì tuyệt vời

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi thankful ngày 05/02/2026 11:29

Chuột nói chuyện với nhau:
Tớ cực kỳ mê sách
Dù chẳng biết đọc đâu
Bất kể viết ra sao
Tớ gặm cho bằng hết.

Chưa có đánh giá nào