Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 15:17
Teremtve van-e a világ,
Vagy örök idők óta áll?
S fog-e örökké állani,
Vagy egykor semmiségbe száll?
Megírta évmiljók előtt
A sors, mi fog történni majd?
Vagy a történet gálya, mit
A véletlen fuvalma hajt?
Egy-e a lélek és a test?
Honnan jövénk, hová megyünk?
Elalszik-e a sírba’, vagy
Uj lángra lobban életünk?”
Gunnyaszt a bölcs magánosan,
S ezen kérdések lengenek
Virasztó szemei előtt,
Miként rejtelmes szellemek.
Vizsgálja őket gondosan,
Vizsgálja fáradatlanúl,
Vizsgálja hosszu évekig,
S mi haszna benne? mit tanúl?
E szellemeknek arcain
Csak egy vonást sem fejte meg,
Midőn feléje a halál,
A végső szellem, közeleg.
S te balgatag világ, te az
Ily dőrét bölcsnek nevezéd,
Ki kincset kíván szerzeni
S eltékozolja életét.
Elég, hogy élsz! mi gondod rá:
Mi volt és mi következik?...
Legbölcsebb, sőt csak az a bölcs,
Ki sohasem bölcselkedik.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm qua 15:17
“Thế giới được sáng tạo,
Hay có từ cổ xưa?
Sẽ tồn tại mãi mãi,
Hay sẽ vào hư vô?
Có phải triệu năm trước
Số phận định đoạt rồi?
Hay con thuyền lịch sử
Tình cờ theo gió trôi?
Hồn xác có là một?
Ta từ đâu, về đâu?
Sẽ ngủ trong nấm mộ,
Hay có một đời sau?”
Nhà hiền triết vắt óc,
Những câu hỏi lửng lơ
Trước đôi mắt tỉnh táo,
Như bóng ma mơ hồ.
Nghiên cứu rất thận trọng,
Nghiên cứu tháng năm dài
Nghiên cứu không mệt mỏi,
Ích gì? Học gì đây?
Trên mặt bóng ma ấy
Thấy một nét cũng không,
Khi cận kề cái chết
Thành bóng ma cuối cùng.
Thế giới đi chậm rãi,
Gọi người khờ hiền nhân,
Muốn tìm được kho báu
Bỏ phí cả đời xuân.
Được sống, vậy là đủ!
Nghĩ làm chi mất còn?...
Hiền triết thông thái nhất
Là người không luận bàn.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.