Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ông già Giá băng mũi đỏ (1864) » Phần hai: Ông già Giá băng mũi đỏ
Đăng bởi Tung Cuong vào Hôm nay 05:34, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 17:08
Какой бы ценой ни досталось
Забвенье крестьянке моей,
Что нужды? Она улыбалась.
Жалеть мы не будем о ней.
Нет глубже, нет слаще покоя,
Какой посылает нам лес,
Недвижно, бестрепетно стоя
Под холодом зимних небес.
Нигде так глубоко и вольно
Не дышит усталая грудь,
И ежели жить нам довольно,
Нам слаще нигде не уснуть!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm qua 05:34
Dẫu phải trả bằng bất cứ giá nào
Cho quên lãng mà người đàn bà này nhận được,
Thì có hề gì? Nàng cười cợt,
Ta sẽ không thương xót nàng chút nào.
Không ở đâu có bình yên sâu lắng, ngọt ngào,
Hơn cái tĩnh lặng mà rừng này ban tặng,
Khi nàng đứng vô lo, không rung động
Dưới cái rét của trời đông lạnh giá băng.
Không nơi nào lồng ngực mệt mỏi, sức tàn,
Được hít thở sâu và tự do thực sự,
Và nếu thấy cuộc đời đủ đầy mọi thứ
Thì chẳng đâu ngủ ngon hơn được nơi đây!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.