Phận đàn bà gánh ba kiếp nặng nề,
Kiếp thứ nhất là lấy chồng nô lệ,
Kiếp thứ hai: sinh con nô lệ ra theo mẹ,
Kiếp thứ ba: phục tùng nô lệ trọn đời.
Và cả ba kiếp ấy thật ê chề
Ở nước Nga đều dồn lên người phụ nữl

Bao thế kỷ đã qua - luôn hướng về hạnh phúc,
Mọi thứ trên đời liên tục đổi thay,
Chỉ riêng phận đời phụ nữ nghiệt cay
Thì Thượng đế lại quên không thay đổi.
Và ta phải thừa nhận hình tượng này co nhỏ lại
Hình ảnh người đàn bà Slavơ xinh đẹp, mạnh mẽ thay.

Số phận khiến nàng thành nạn nhân ngẫu nhiên ngay!
Nàng cam chịu âm thầm bao oan khổ,
Không hé cho người đời biết cuộc mưu sinh gian khó
Những lời than oán trách của mình,-

Nhưng với ta, nàng kể hết tâm tình!
Vì từ nhỏ, ta quen nàng, biết cả,
Nàng là hiện thân nỗi hãi hùng luôn chất chứa!
Sự mệt nhoài tích lại cả thế kỷ qua!
Ai vì nàng mà không nhỏ lệ nhoà
Thì kẻ ấy không còn trái tim trong ngực!