Tối trong rừng đàn gia súc lang thang,
Trẻ mục đồng bóc cây lấy vỏ,
Từ trong rừng chui ra một con sói,
Nó lẻn vào nhà ai bắt mất cừu?

Đám mây đen, đen kịt, nặng nề,
Đang treo thẳng trên đầu làng quê ta đó,
Từ trong mây, sét một tia phóng xuống,
Nó nhằm trúng vào mái nhà ai đây?

Khắp dân làng tin dữ truyền ngay,
Đám trai trẻ chẳng được rong chơi lâu nữa,
Kỳ tuyển lính đang chờ ngay bên cửa!

Con trai nhà ta là đứa con một mà,
Chỉ có hai con ở nhà ta,
Thằng Grisha và cô em gái,
Mà lý trưởng như quân ăn cướp tới-
Lão buông một câu: có lệnh của làng!


Thế là chàng trai của nhà mình,
Sẽ tiêu đời mà không hề có tội
Hãy đứng dậy, chở che cho con ruột!
Không, anh không thể bảo vệ con rồi!..

Hai bàn tay trắng của anh đã buông xuôi,
Đôi mắt sáng đã muôn đời khép lại…
Khổ sở thay, mẹ con em thành mồ côi, goá bụa!..