Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ông già Giá băng mũi đỏ (1864) » Phần hai: Ông già Giá băng mũi đỏ
Đăng bởi Tung Cuong vào Hôm qua 07:44, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào Hôm nay 00:05
Стала скотинушка в лес убираться,
Стала рожь-матушка в колос метаться,
Бог нам послал урожай!
Нынче солома по грудь человеку,
Бог нам послал урожай!
Да не продлил тебе веку, —
Хочешь не хочешь, одна поспевай!..
Овод жужжит и кусает,
Смертная жажда томит,
Солнышко серп нагревает,
Солнышко очи слепит,
Жжет оно голову, плечи,
Ноженьки, рученьки жжет,
Изо ржи, словно из печи,
Тоже теплом обдает,
Спинушка ноет с натуги,
Руки и ноги болят,
Красные, желтые круги
Перед очами стоят…
Жни-дожинай поскорее,
Видишь — зерно потекло…
Вместе бы дело спорее,
Вместе повадней бы шло…
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm qua 07:44
Gia súc cho lùa vào rừng để kiếm ăn,
Cây lúa đứng cái làm đòng đã trổ,
Ta đã có mùa bội thu nhờ Chúa!
Giờ cỏ khô đánh đống tới ngực người,
Chúa cho ta được mùa rồi!
Vậy mà chẳng cho anh sống trọn đời, trọn kiếp, -
Muốn hay không, một mình em cố tiếp!..
Ruồi trâu vo ve chỉ chực hút máu người,
Cái khát khô đang hành hạ không thôi,
Ánh nắng làm lưỡi liềm cũng nóng,
Mặt trời soi chói mắt không nhìn rõ,
Nắng nung nhức đầu, thiêu đốt hai vai,
Thiêu cháy hai chân, bỏng rát tay hoài,
Từ ruộng mạch đen, như bếp lò nóng bức,
Hơi nóng bốc ra không ngừng, hừng hực
Lưng đau dừ dẫn gắng sức từng giây,
Tay chân đau mỏi đến rã rời đây,
Hết quầng màu vàng rồi thay quầng đỏ
Hiện ra chập chờn trong mắt em đó…
Hãy gặt mạch đen, cố nhanh lên,
Nhìn mà xem, lúa chín rũ ra thêm…
Giá có anh làm cùng, thì việc nhanh hơn hẳn,
Giá có anh, thì việc xong chóng vánh…
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.