Trời giá băng, tuyết phủ trắng ruộng đồng,
Phía trước hiện lên cánh rừng màu đen thăm thẳm,
Ngựa Savraska chân đi lững thững,
Trên đường đi chẳng thấy một bóng người.

Tĩnh lặng làm sao! Trong làng vọng tiếng tận nơi,
Cứ như sát bên tai nghe tiếng rít,
Càng xe trượt vấp gốc cây ken két
Tiếng đập va, như thấy nhói trong tim.

Bốn phía chung quanh đã cạn sức muốn nhìn,
Đồng tuyết phủ toàn hạt kim cương óng ánh…
Trong mắt Đa rya lệ dâng đầy ắp-
Chắc chị đang loá mắt tại mặt trời…