Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ông già Giá băng mũi đỏ (1864) » Phần một: Cái chết của một nông dân
Đăng bởi Tung Cuong vào 13/06/2026 19:47, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi tôn tiền tử vào 16/06/2026 08:50
Савраска увяз в половине сугроба, —
Две пары промерзлых лаптей
Да угол рогожей покрытого гроба
Торчат из убогих дровней.
Старуха, в больших рукавицах,
Савраску сошла понукать.
Сосульки у ней на ресницах,
С морозу — должно полагать.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 13/06/2026 19:47
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào 14/06/2026 05:22
Ngựa Savraska sa chân trong đống tuyết dầy,-
Hai đôi dép vỏ cây đóng băng cứng lại
Và góc quan tài phủ chiếu nhô ra khỏi
Chiếc xe trượt tuyết ọp ẹp, đáng thương.
Một bà già đeo găng rộng khác thường,
Xuống xe dỗ ngựa Savraska mau thoát kẹt.
Lông mi bà lão long lanh băng giá hạt
Do trời giá băng - hẳn như vậy không sai.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.