Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Giao » Đạm Như thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 04/03/2024 07:40
佳人玉女是前生，
土菀叢中最有名。
最是葉繁花又密，
一枝未落一枝榮。
Giai nhân ngọc nữ thị tiền sinh,
Thổ uyển tùng trung tối hữu danh.
Tối thị diệp phồn hoa hựu mật,
Nhất chi vị lạc nhất chi vinh.
Kiếp trước đều là giai nhân ngọc nữ
Rất nổi danh trong muôn loài ở vườn thượng uyển
Cành lá càng nhiều hoa càng lắm
Giò này chưa rụng thì dò khác đã vươn ra đẹp tươi
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/03/2024 07:40
Kiếp trước giai nhân ngọc nữ tài,
Nay về thượng uyển vượt muôn loài.
Lá rậm thì hoa càng nở lắm,
Còn dò chưa lạc đã dò khai.
Đăng nhập bằng Facebook