Bình luận nhanh 1

Minh Tâm07/02/2024 15:40
cho em hỏi là dòng thơ số 2 ý là sao vậy ạ

Ngôn chí bài 15 (Am cao thấp)

Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Nguyễn Trãi » Quốc âm thi tập » Phần vô đề

☆☆☆☆☆ 103.20
Thể thơ: Đường luật biến thể
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn
2 người thích

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi Vanachi vào 09/09/2005 18:02, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 02/05/2006 16:43

Am cao am thấp đặt đòi tầng,
Khấp khểnh ba làn trở lại bằng.
Quét trúc bước qua lòng suối,
Thưởng mai về đạp bóng trăng.
Phần du[1] lẽo đẽo thương quê cũ,
Tùng cúc bù trì nhớ việc hằng.
Một phút thanh nhàn trong thuở ấy,
Thiên kim ước đổi được hay chăng.


Chú thích:
[1]
Phần du 枌榆: Cây phần (cây du du). Đời xưa mới lập nên một làng nào đều trồng một thứ cây thổ ngơi để làm ghi. Phía đông ấp phong nhà Hán có làng Phần du 枌榆 (làng vua Hán Cao Tổ), đời sau nhân thế gọi làng mình là phần du, cũng như nghĩa chữ tang tử 桑梓 (Hán Việt tự điển, Thiều Chửu).
» Có 3 bài cùng chú thích: 

 

Thơ có nội dung liên quan: