Biết bao năm tháng trôi qua
Kể từ diễm phúc ban ta người tình!
Yêu đương tràn ngập hồn anh
Kỳ quan, ôi dáng người xinh mắt huyền!

Cho anh cảm hứng thần tiên
Nhìn anh đôi mắt dịu hiền thanh cao
Giúp anh quên mọi gian lao
Để nguồn thi tứ dâng trào thơ ca

Gặp em hương sắc ngọc ngà
Lòng anh thư thái, ngàn hoa thắm hồng
Em là sao hiện trên không

Nụ cười thơ khiến nỗi lòng dịu đau
Dù đời gió thảm mưa sầu
Yêu nhau nguyện đến bạc đầu, em ơi!


Tù và buồn vọng nẻo đồi/ Tuyển thơ Mihai Eminescu/ Thứ Dân dịch, NXB Văn học 1992
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)