Tù và buồn vọng nẻo đồi
Đàn cừu về trại, bầu trời rực sao
Mạch tuôn đáy giếng rì rào
Chờ anh nhé dưới vòm cao tiêu huyền

Trăng lên lộng lẫy thần tiên
Mặt em rộng mở ngắm nhìn suối trăng
Chòm sao ướt đẫm ánh quang
Suy tư ước vọng dâng tràn lòng ai

Mây trôi, tia sáng lọt mây
Dưới trăng mái nhỏ như bay lững lờ
Gió lan, cần giếng đu đưa
Bổng trầm tiếng sáo, khói lùa cuộn dâng

Đoàn người mệt mỏi về làng
Lưng đeo liềm hái lang thang nẻo đường
Chiều tà giục giã tiếng chuông
Hồn anh ngọn lửa yêu đương cháy bừng

Thôn khuya mê đắm giấc nồng
Anh băng về chốn người thương mong chờ
Cảnh khuya huyền ảo như mơ
Em nghe anh tỏ tình thơ bồi hồi

Vui cười ôm ấp không rời
Đôi ta chung giấc thảnh thơi dưới huyền
Dám đem trọn kiếp thần tiên
Đổi niềm hạnh phúc một đêm diễm tình?


Tù và buồn vọng nẻo đồi/ Tuyển thơ Mihai Eminescu/ Thứ Dân dịch, NXB Văn học 1992
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)