Tôi mong người ngọt ngào hỡi Romania yêu dấu
Đất nước của vinh quang, đất nước của bao điều khát vọng
Đất nước với đôi tay thần kỳ vững vàng tay kiếm
Người đã làm nên quá khứ và tương lai xán lạn
Xin hãy nâng chén rượu nồng:
Người xứng đáng với những gì trong quá khứ
Dù tương lai của Người đâu đã hết gian nan
Nhưng tôi vẫn mong người ngọt ngào
Hỡi Romania yêu dấu.

Giấc mơ báo thù của người còn khắc khoải
Lưỡi kiếm trong tay Người đâu đã khô máu quân thù
Bởi đạp lên lũ rắn rết hại Người
Là cánh bướm dịu hiền bay lượn
Những giấc mơ về những điều vinh quang thánh thiện
Xin Người hãy nói với cả thế gian
Với nhân dân Romania vĩ đại
Với trái tim thiêng liêng của người rực cháy
Tôi mong người ngọt ngào hỡi Romania yêu dấu

Thiên đường của hoà bình, thiên đường của tình yêu
Luôn mỉm cười trên bàn thờ tổ quốc
Thần chiến tranh luôn đứng bên Người
Khi ánh đèn trên thế gian này toả sáng
Thần sẽ có mặt trong từng lồng ngực chiến binh
Để nhấm nháp khúc khải hoàn với họ
Người hãy biết nâng niu và biết phụng thờ.
Hỡi Romania ngọt ngào
Đây là điều tôi mong muốn.

Tôi mong Người ngọt ngào
Hỡi Romania yêu dấu
Cô dâu dịu hiền người mẹ mến yêu
Hãy được sống trong bàn tay bè bạn
Như ánh sao trời trong đêm sáng trong
Người mãi sống trong vinh quang sung sướng
Với lưỡi kiếm trong tay với tâm hồn cao thượng
Với niềm tự hào về sức mạnh vô song
Hỡi Romania ngọt ngào
Đây điều tôi mong ước!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)