Thời gian trôi, thời gian rồi trở lại
Tất cả sẽ cũ đi và rồi sẽ tươi nguyên
Cả điều xấu và những điều thánh thiện
Sẽ cật vấn anh, tính sổ cuộc đời;
Đừng sợ hãi xin đừng giật mình sợ hãi:
Kiếp phù vân sẽ tan biến với thời gian
Khích lệ anh và vẫy gọi
Chỉ còn lại mình anh tất cả lạnh lùng.

Rất nhiều điều sẽ trôi về dĩ vãng
Nhưng vẫn còn nghe vang vọng đâu đây
Chỉ có ai không nỡ quên quá khứ
Mới nhận về những kỷ niệm chia xa?
Khi một mình anh
Đối mặt với chính mình
Trong không gian yên bình tĩnh lặng
Thời gian sẽ trôi đi, thời gian rồi trở lại.

Cán cân thời gian vẫn cứ lạnh lùng trôi
Hướng về phía phút giây đang thay đổi
Niềm hạnh phúc mong manh, dễ vỡ
Sẽ sôi sinh từ chết chóc khổ đau
Và những phút giây có thể;
Dành cho ai biết đợi chờ, chấp nhận
Tất cả sẽ cũ đi và rồi sẽ tươi nguyên.
Anh hãy hình dung đây sân khấu cuộc đời
Tất cả đều sắm vai
Và tự tìm cho mình vỏ bọc
Cả nước mắt nụ cười và cả khi tranh cãi
Từ nghệ thuật này anh sẽ hiểu ra;
Đâu điều xấu và đâu điều thánh thiện.

Quá khứ và tương lai
Là hai mặt của trang đời của bạn
Nếu ai biết khởi đầu chịu học
Sẽ nhận lại trong tương lai những thứ mình cần
Sự vô dụng của cuộc đời
Sẽ cật vấn anh và tính sổ!

Bao thế lực trên thế gian này
Sẽ ép buộc anh khi nó đang tồn tại
Cuộc sống ngàn đời nay vẫn vậy
Vẫn nước mắt mồ hôi chen lẫn nụ cười
Bao mặt nạ sắm vai
Là bấy nhiêu màn kịch ở đời
Bao miệng lưỡi thế gian
Là bấy nhiêu điều thở than, cay đắng
Đừng sợ hãi xin đừng giật mình sợ hãi.

Đừng hi vọng khi anh nhìn thấy
Kẻ bất lương dành được thành quả này kia
Chớ dại dột để điều ngu xuẩn
Lôi kéo anh
Trở thành bè bạn đồng minh
Bởi những thứ anh giành giật được
Là phù vân sẽ tan biến với thời gian.

Với khúc hát của những nàng tiên cá
Thế giới sẽ mênh mông, ánh sáng sẽ chói loà
Như nghệ sĩ khi bị ném vào sân khấu
Anh sẽ bị hút vào vòng xoáy của lớp lang
Của những vực thẳm anh không thể nào thấy được
Con đường ra để tìm lại chính mình
Sẽ khích lệ anh và vẫy gọi.

Khi vấp váp này kia trong cuộc đời này
Đừng oán trách mà cắn răng chịu đựng
Nếu anh muốn những lời khuyên nào đó
Khi anh đã biết điều mình muốn mình cần
Thật vô nghĩa bởi người ta sẽ
Khuyên mình những điều người ta muốn khuyên
Người ta chẳng giúp gì anh được
Chỉ còn lại mình anh tất cả lạnh lùng.
Chỉ còn lại mình anh tất cả lạnh lùng
Sẽ khích lệ anh và vẫy gọi;

Những thứ phù vân sẽ tan biến với thời gian
Đừng sợ hãi, xin đừng giật mình sợ hãi
Khi cuộc đời cật vấn anh và tính sổ
Những việc xấu xa và những điều thánh thiện
Tất cả sẽ cũ đi và sẽ tươi nguyên;
Bởi thời gian trôi đi, thời gian rồi trở lại.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)