Thơ » Mỹ » Mary Oliver
Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 08:05
Hello, sun in my face.
Hello, you who make the morning
and spread it over the fields
and into the faces of the tulips
and the nodding morning glories,
and into the windows of, even, the
miserable and the crotchety—
best preacher that ever was,
dear star, that just happens
to be where you are in the universe
to keep us from ever-darkness,
to ease us with warm touching,
to hold us in the great hands of light—
good morning, good morning, good morning.
Watch, now, how I start the day
in happiness, in kindness.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm nay 08:05
Xin chào, nắng rọi vào ta.
Xin chào, người dệt ban mai rạng ngời
trải tràn muôn cánh đồng xanh,
chạm từng cánh tulip mong manh,
bìm bìm khẽ gật đầu chào,
rọi qua khung cửa sổ nào
dù cho kẻ sầu muộn, kẻ cáu gắt bấy lâu -
Ôi, vị giảng sư tuyệt vời trên cao,
vì sao thân thương ngự đúng nơi này trong vũ trụ,
giữ ta thoát khỏi màn đêm vĩnh cửu,
vỗ về ta bằng hơi ấm dịu êm,
nâng ta trong vòng tay lớn ánh sáng hiền -
chào buổi sáng, chào buổi sáng, chào buổi sáng.
Hãy nhìn xem, ta khởi đầu ngày mới
bằng niềm vui, bằng lòng tốt vẹn nguyên.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.