Trong khu vườn cũ В старом саду

[1]

Évariste de Parny (6/2/1753 - 5/12/1814), nhà thơ người Pháp, thành viên của Viện Hàn lâm Pháp từ năm 1803. Ông có ảnh hướng rất lớn tại Pháp, tác động đến nhiều nhà thơ tên tuổi khác. Pushkin có rất nhiều bản dịch và các bài thơ mô phỏng phong cách Parny, từ thời kỳ ở trường trung học cho đến các tác phẩm sau này (tới năm 1824). Parny cũng được nhắc đến trong kiệt tác Evgeny Onegin. Khi muốn khen ngợi Batyushkov, Pushkin đã gọi ông là “Parny của nước Nga”, và khi nói về Baratynsky, ông đã bày tỏ hy vọng rằng nhà thơ này sẽ “vượt xa cả Parny”.