Hãy để những bông hồng và tháng ngày rơi xuống,
Một lần nữa hãy yên tâm về khu vườn ấy của anh.
Hoa vẫn còn đó, và chắc chắn, những đoá hồng xinh
Sẽ toả hương thơm hơn khi nở muộn.

Khi lá rụng trong nỗi u sầu em trải,
Khi vườn hoa như trơ trụi xác xơ
Nó vẫn giữ gìn em dưới lớp lá vàng khô,
Những bông hoa tím đơn sơ và cao quý.

Đừng sợ mùa thu, khi nó đến bên cửa sổ.
Dù hoa có rụng, nhưng cành mãi vẫn còn.
Cành vãn còn đó để chim về làm tổ.

Và cũng như giờ đây khi hoa nở,
Cành cây khô sẽ rạng rỡ dưới chân em,
Nó sẽ dâng cho em những đoá hồng rực lửa.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)