Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Ba phen trầu hổi[1] cả ba,
Phen này hổi nữa thật là số anh.


Chú thích:
[1]
Trầu hay chầu dùng với nghĩa nương theo, bám theo, như trong “chầu chực”, “chầu hẫu”. Hổi theo phương ngữ Nam Bộ là hư, hỏng, thất bại. Trầu hổi là chầu chực nhưng thất bại.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]