Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Bạch Thị hoá nữ nhi

Thơ » Việt Nam » Khuyết danh Việt Nam » Thơ cổ-cận đại khuyết danh » Truyện thơ » Lâm Tuyền kỳ ngộ

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi tôn tiền tử vào 01/08/2023 06:22

Hoá thân làm vượn kiếp đã qua,
Biến cải hình dung khéo nõn nà.
Mấy đoạn Sở vân xuôi tóc phụng,
Nửa vòng thu nguyệt vạnh mày nga.
Phủ phô[1] dưới gót phong quần thuý,
Sặc sỡ trong mình mớ áo là.
Yểu điệu ngẫm chiều như thể ấy,
So bề quốc sắc dễ ai qua.


Tiêu đề chữ Hán: 白氏化女兒. Nghĩa: Bạch Viên hoá thành cô gái.

Khảo dị:
Hoá thân làm vượn kiếp ‡ đà qua,
Biến cải hình dung khéo ‡ não nà.
Mấy đoạn Sở vân xuôi tóc ‡ phượng,
Nửa vòng thu nguyệt vạnh mày nga.
Phủ ‡ phê dưới gót phong quần thuý,
‡ Chan chứ trên mình ‡ mới áo ‡ la.
Yểu điệu ‡ gẫm nhiều phong thể ấy,
So bề ‡ sắc nước dễ ai ‡ đà.


Chú thích:
[1]
Tạm phiên từ chữ 俯批, chưa rõ nghĩa.


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]