Mở cửa ra! sự sảng khoái tràn vào mát lạnh
Trên sườn núi xa xa tuyết phủ trắng một màu

Tiết xuân sang
Một buổi sáng vào ngày đầu tháng

Đỉnh núi phủ đầy tuyết tinh khôi
Mát lạnh, sườn đồi, sáng chói nối theo nhau

Băng rạn nứt, luồng gió mới thổi vào
Tà áo trắng bỗng toả hương ngào ngạt

Chú cừu mới hồi sinh, co ro trong giá lạnh
Ôi, ôi, buồn như giấc mơ lãng đãng, mộng du

Mầm chồi non cây cần tây nhú mọc
Cá chẳng bơi, miệng tóp tép, bò trườn

Trong tuyết trắng, mùa hoa chưa hé nở
Cởi chiếc áo bông, ớn lạnh lại ào về


Nguồn: Nỗi nhớ quê hương (thơ), Jeong Ji-yong, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)