Trong thành ruột của ông chủ già
Nước trà kim ngân lúc nào cũng thấm qua

Lửa cây bạch dương rừng rực
lại bừng lên đỏ hồng

Bóng râm buông xuống một góc vườn
Mầm củ cải mọc lên xanh mơn mởn

Mùi đất ấm áp hơi nước mờ sương
bên ngoài chỉ tiếng gào gió tuyết

Trong rừng núi không biết đến thời gian
Ba tháng đông, tuyết rơi trắng xoá


Nguồn: Nỗi nhớ quê hương (thơ), Jeong Ji-yong, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)