Mở cửa sổ, nằm im
Chỉ mở ra bầu trời mới vào nhà

Đeo đôi kính vừa tháo ra
Sau nhật thực, trời quang đãng, sao đêm càng xanh ngắt

Đêm yến tiệc sao
Ngắm lên từ áo trắng và chỗ ngồi cũng trắng

Trên thế gian dù là vợ và tình yêu
Nếu so cùng ngôi sao thì cũng chỉ là cái tổ đầy rác bụi

Từ ngôi sao nằm ngược đến các ngôi sao
Chạy buồm không có bản đồ hàng hải

Trong những ngôi sao mọc lên riêng lẻ
Có một ngôi sao béo tốt đẫy đà

Một ngôi sao như vừa mới sinh ra
Chiếu ánh sáng ảo mờ yếu ớt

Một ngôi sao phát ra nhiệt nóng
Đỏ, lay động, chập chờn

Sao cũng bị quét đi trong gió thổi
Ngọn nến cháy lên quay đuổi vòng vòng!

Rửa qua trong nước lạnh
Ngân Hà cũng làm chảy tan vàng cát

Theo cột buồm, các hòn đảo xô nhau chạy đến
Trên mi mắt chúng ta, các ngôi sao nhớ cảng biển ngày ngày

Sao Đại Hùng trên bầu trời lấp lánh
Nổi lên hình dáng nghiêng nghiêng!

Trong tấn bi kịch của bầu trời tráng lệ
Chúng ta tiết chế cả tiếng thở của riêng mình

Nguyên nhân nào, có phải do trên thế gian kia
Chúng ta đều nhắm mắt, trong một đêm chán ngấy

Không có bài hát ru
Vẫn chìm vào giấc ngủ


Nguồn: Nỗi nhớ quê hương (thơ), Jeong Ji-yong, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)