Sự hối hận và hơn thế
Là ân huệ thiêng liêng

Ánh sáng mùa xuân mảnh như tơ
Làm tan lớp băng dày trong thung lũng

Trong sự cay đắng như mũi kim
Giọt nước mắt tròn nổi lên!

Dập tắt ngọn lửa địa ngục mê hồn
Chập chờn dưới tai

Tiếng thở dài thân ái có xúc phạm ai không?
Tình yêu lại đánh rơi giọt sương xuống linh hồn ngột ngạt

Ngâm hài cốt trong niềm hối hận
Ôi, ôi, đau đớn quá!


Nguồn: Nỗi nhớ quê hương (thơ), Jeong Ji-yong, NXB Hội nhà văn, 2018
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)