Cây thông cao 千長松

Bài thơ chứa hàng loạt ẩn dụ từ điển tích Trung Hoa cổ
-落落千長松 cây thông cao với cành dày rũ xuống, nghĩa bóng, là người có đạo đức trong sạch cao đẹp và ý chí kiên cường không gì lay chuyển được.
空谷 - hẻm núi hoang vắng, trong thơ ca Trung Quốc, như một quy luật, nơi cô tịch, nơi ở các nhà hiền triết.
棟樑 – Lương đống, cái xà nhà, nghĩa bóng là chính khách trụ cột (của quốc gia)
匠石 – Tượng Thạch- Thợ mộc lành nghề của Trung Quốc cổ đại, nhưng cũng có nghĩa là minh quân.

Như thế, ở đây nhà thơ mô tả cây thông cổ thụ đẹp đẽ kiêu hãnh nổi bật trong một thung lũng hoang vu, đáng lẽ có thể thành cây cột chính vững chắc cho ngôi nhà, nhưng thợ mộc sẽ không thể sử dụng nó nếu như người thợ ấy không biết đến sự tồn tại của nó. Giống như bản thân nhà thơ, là người có đạo đức trong sạch cao đẹp, ý chí kiên cường không gì lay chuyển, muốn được phụng sự đất nước bằng cách trau dồi học vấn của mình nhưng mãi mãi sẽ không được biết đến và ông sẽ trở thành một cụ già ở nông thôn bởi không được nhà vua sử dụng.