Cái mãi mãi xanh tươi
cái vươn lên mãi mãi
cái mãi mãi nở hoa
tôi bỏ chúng vào sợi dây màu thẫm
vào mùi hương thực của cái gì được nảy sinh
là là mặt đất ẩm đồng quê

và đó là lời đổi trao, đó là bí mật
có lẽ cũng giản đơn thôi
như lời chào của năm mới
                        Năm mới


Nguồn: Tiếng nói trong khoảng cách (thơ Pháp dịch), NXB Hội nhà văn, 1994
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)