Tiếng rú gào
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Vũ Hoàng Linh
Gửi bởi estrange ngày 24/05/2008 19:55
Mỗi ngày
Mỗi đêm
Ngay lúc nó vừa thấy tôi
Bầu trời là tiếng rú gào của Thượng Đế
Bản dịch của Talat Sait Halman
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi estrange ngày 24/05/2008 19:56
Shriek
Each day,
Each night,
As soon as it sees me --
The sky is God's shriek.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.