Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi estrange vào 24/05/2008 19:48

Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vũ Hoàng Linh

Chúng ta gọi nó là cơn đau đầu
Tiếng vẫy cánh
Của một con chim chết
Gõ vào trán chúng ta

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Talat Sait Halman

We call it headache-
The wingbeats
Of a dead bird
Pounding on our forehead

Chưa có đánh giá nào
Trả lời