Chưa có đánh giá nào
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Đăng bởi estrange vào 24/05/2008 19:55

Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Vũ Hoàng Linh

Mỗi ngày
Mỗi đêm
Ngay lúc nó vừa thấy tôi
Bầu trời là tiếng rú gào của Thượng Đế

Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Talat Sait Halman

Shriek

Each day,
Each night,
As soon as it sees me --
The sky is God's shriek.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời