Dưới đây là các bài dịch của Talat Sait Halman. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Yêu em (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

Loving You

If one loves you,
He strips to the moon,
And he loves
Until his corpse.

Ảnh đại diện

Cánh cửa cũ (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

Old Door

Is what women want
To be blue
Or the night?
Men grow old and never find out.

Ảnh đại diện

Tiếng rú gào (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

Shriek

Each day,
Each night,
As soon as it sees me --
The sky is God's shriek.

Ảnh đại diện

Bù nhìn rơm sợ hãi (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

Scarecrow Scared

You scare
The tiny birds away
In the orchards from sunrise to sunset.

But at night when the huge skies
Swoop down on you,
I feel you are scared.

Ảnh đại diện

Tội ác đầu tiên (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

First Crime

The mountain stabs
At dawn
The beauty
Of the night.

Ảnh đại diện

Cơn đau đầu (Fazil Husnu Daglarca): Bản dịch của Talat Sait Halman

We call it headache-
The wingbeats
Of a dead bird
Pounding on our forehead

Trang trong tổng số 1 trang (6 bài trả lời)
[1]