Những bài Xon-nê của người Bồ Đào Nha (1950) Sonnets from the Portuguese

Thơ » Anh » Elizabeth Barrett Browning

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
11 bài thơ

Đọc nhiều nhất

Thích nhất

Mới nhất

Tạo ngày 04/04/2008 01:50 bởi hongha83, đã sửa 3 lần, lần cuối ngày 04/04/2008 01:56 bởi Vanachi
Tập thơ Sonnets from the Portuguese (Những bài sonnet từ người Bồ Đào Nha) viết khoảng năm 1845-1846 và xuất bản lần đầu năm 1850, bao gồm 44 bài thơ tình theo thể sonnet. Người Bồ Đào Nha (Portuguese) là biệt danh mà chồng bà đặt cho bà vì bà có tóc màu đen.

 

  1. Sonnet 01 (Tôi từng nghe những gì Theoritus đã hát) Sonnet 01 (I thought once how Theocritus had sung)
    1
  2. Sonnet 10 (Tình giản dị, đó là tình yêu đẹp) Sonnet 10 (Yet, love, mere love, is beautiful indeed)
    1
  3. Sonnet 13 (Và em đã làm anh héo hon) Sonnet 13 (And wilt thou have me)
    1
  4. Sonnet 14 (Nếu anh yêu em, hãy yêu không vì gì hết) Sonnet 14 (If thou must love me, let it be for nought)
    1
  5. Sonnet 21 (Anh hãy nói và nói thêm lần nữa) Sonnet 21 (Say over again, and yet once over again)
    1
  6. Sonnet 22 (Khi hai tâm hồn ta đứng bên nhau) Sonnet 22 (When our two souls stand up)
    1
  7. Sonnet 29 (Nghĩ về anh! – Hồn em đầy xao xuyến) Sonnet 29 (I think of thee! — My thoughts do twine and bud)
    1
  8. Sonnet 32 (Lần đầu dưới mặt trời anh đã thề) Sonnet 32 (The first time that the sun rose on thine oath)
    1
  9. Sonnet 36: Lần đầu khi ta gặp nhau rồi yêu nhau Sonnet 36: When we met first and loved
    1
  10. Sonnet 41 (Tôi cảm ơn tất cả những ai đã yêu tôi) Sonnet 41 (I thank all who have loved me in their hearts)
    1
  11. Sonnet 43 (Em yêu anh như thế nào? Để cho em đếm) Sonnet 43 (How do I love thee? Let me count the ways)
    5