Vươn cao bên cửa nhỏ
như một chấm than to
trước con đường tít tắp
trước đồng xanh bao la

Cây phong xuyên vòm trời
Em biết: hoàng hôn xuống
ngọn phong sẽ kéo dài
bóng mình bên chân đứng

Trong phố kèn nổi vang
người người đi mệt mỏi
tìm giấc ngủ, lãng quên
để xua tan nhức nhối

Khi ấy, anh ngẩng đầu
kiệt nhược vì công việc
con đường trắng ngoằn ngoèo
đưa anh về em đấy

Em cất lên tiếng hát
làm tràn đầy thế gian
như dòng sông ngập hết
đẩy thuyền anh về em

Em muốn là mặt trời
và mặt trăng sáng mãi
ngày và đêm của anh
chứa đầy nguồn sáng ấy


Nguồn: Thơ Bagriana (nhiều người dịch), NXB Văn học, 1994
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)