Tôi đã bảo bồ câu: - Bay đi chim ạ,
Qua cánh đồng yến mạch cùng cỏ úa tà,
Tìm bông hoa giúp tôi được yêu mến.
Bồ câu trả lời: - Quá xa!

Và tôi nói với đại bàng: - Giúp tôi, chim ạ,
Hãy mang cho tôi lửa một ngôi sao,
Ấy là mặt trời, tha hồ tung cánh.
Đại bàng trả lời: - Quá cao!

Và cuối cùng, tôi nói với kền kền: - Hãy nuốt chửng
Trái tim tôi đầy ắp bóng hình nàng,
Hãy để lại cho chim những gì còn nguyên vẹn.
Kền kền trả lời: - Quá đỗi muộn màng!