Không, tình cảm nơi chàng mau nguội lạnh
Giới thượng lưu ồn ào khiến chàng chán ngán
Các bóng hổng buộc chàng phải bận tâm sâu
Nhưng nghĩ suy về họ chẳng được lâu:
Chuyện phản bội kịp làm mau mỏi mệt;
Rồi bè bạn và tình yêu đều chán hết,
Vì làm gì có chuyện bất cứ lúc nào
Sâm banh cũng nốc cạn cả chai vào
Kèm món beef-steaks và patê gan Strasburg
Và thêm nếm gia vị - những câu đùa sâu sắc,
Khi trong đầu đã buốt nhức ong ong;
Và dù cho chàng trẻ tuổi còn hăng,
Nhưng sau chót, chàng bắt đầu phát chán
Cả đấu súng, kiếm gươm, và súng đạn.