Có căn bệnh mà nguyên nhân của nó
Đã lâu quá, đến ngày cần hiểu rõ,
Nó giống từ spleen của tiếng Anh mà,
Nói ngắn là хандра - u uất kiểu Nga

Bệnh đã nhiễm vào chàng ta một ít;
Vang danh Chúa, giương súng tìm cái chết
Chắc chàng chưa quyết thử làm đâu,
Nhưng với đời, chàng chán ngắt đã lâu.
Như Child-Harold, hay mệt mau, cáu gắt
Chàng đã đến rất nhiều phòng khách;
Kể cả bao tin nhảm, đến thú bạc bài,
Cả ánh nhìn đáng yêu, đến bỗ bã thở dài
Chẳng có chuyện gì làm chàng xúc động,
Mọi thứ ở quanh, không mảy may coi trọng.