Nắng xuân mới sưởi ấm dần không khí,
Băng tuyết đóng trên sườn đồi, khe núi,
Tan chảy thành nước đục vẩn đổ về,
Dâng ngập thêm đồng cỏ đã tràn trề.
Đất trời nở nụ cười nhìn tươi rói
Ngủ đông dậy, đón chào ngày mới;
Trời cao lồng lộng trong suốt, biếc xanh.
Những khu rừng cây trụi lá trên cành,
Như ngày một xanh dần lên nhờ mầm non phủ.
Ong kiếm mật hoa đồng tìm đủ,
Rời khỏi nhà đầy sáp, ong từng lũ bay xa.
Đồng đất khô ráo dần, nay rực rỡ muôn hoa;
Đàn súc vật trêu đùa nhau nhộn nhạo,
Hoạ mi hót trong đêm khuya vắng lặng.