Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Poltava (1829) » Chương 1
Đăng bởi Tung Cuong vào 14/01/2025 06:17
Коснулась роковая весть:
Она забыла стыд и честь,
Она в объятиях злодея!
Какой позор! Отец и мать
Молву не смеют понимать.
Тогда лишь истина явилась
С своей ужасной наготой.
Тогда лишь только объяснилась
Душа преступницы младой.
100. Тогда лишь только стало явно,
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 06:17
Một tin lay động trời đất thảm thương:
Nàng quên luôn xấu hổ với thanh danh,
Rơi vào vòng tay lão già chết giẫm!
Thật nhục nhã! Mẹ cha quá sức lắm
Không sao hiểu khi nghe tiếng xấu về nàng
Chỉ khi sự thật xuất hiện rõ ràng
Trần trụi đến kinh hoàng khủng khiếp.
Khi hiểu hết tâm tư của nàng, nhà mới biết
Con gái non xanh lầm lạc quá đà.
100. Khi đó nhà mới thấy rõ hẳn ra,