“Em sinh ra trong những tiếng thì thầm...” “Ты из шопота слов родилась...”

Em sinh ra trong những tiếng thì thầm
Rồi đi vào buổi chiều dần về tối
Những bông hoa anh đào rắc vương vãi
Và ngân vang lời chào của mùa xuân.
Từ dạo ấy hết ngày lại đến đêm
Hiện trước mắt anh nhẹ nhàng chiếc bóng
Ở trong vườn một mùi hương hoa trắng
Tiếng lao xao bước chân nhẹ bên hồ
Và rồi những cơn mất ngủ buồn lo
Không xua được vào những đêm trong suốt.

Em sinh ra từ những tiếng thầm thì.
Em bước vào vườn, bóng chiều đổ xuống.
Em rắc hoa anh đào, tung sắc trắng.
Tiếng em chào như thể tiếng mùa xuân.
Kể từ khi ngày chưa tách rời đêm,
Trong hồn anh là bóng em nhẹ lướt,
Là hương hoa trắng giữa vườn hôm trước,
Là tiếng chân em nhẹ bước bên hồ.
Và thế là nỗi thao thức âu lo
Trong đêm trắng không gì xua đuổi được.