Trên cả những niềm thơ Poesia africana

Ở nơi chân trời xa xa
bùng lên ánh lửa
và những bóng đen của những cây sồi cổ thụ
như những cánh tay vươn cao
Trong không gian màu xanh xặc mùi những cây cọ cháy

Bài thơ châu Phi

Trên con đường
hàng đoàn người bailundo khuân vác
rên xiết dưới sức nặng của những kiện hàng
Trong căn phòng
cô gái lai đen có cặp mắt dịu dàng
tô điểm mặt mày bằng son phấn

Người đàn bà mặc váy rộng nhảy múa quay cuồng
ở trên giường người đàn ông trằn trọc suy nghĩ
đến việc mua thìa dĩa để ăn ở trên bàn

Ở trên trời hửng màu lửa đỏ
bóng dáng những người da đen hiện rõ
gõ trống, với những cánh tay vươn cao
Trong không gian buồn thảm âm vang tiếng trống

Bài thơ châu Phi

Những người phu khuôn vác trên đường
cô gái lai đen trong căn phòng nhỏ
ở trên giường người đàn ông nằm mơ

Những cánh tay vươn cao
vươn cao
mặt đất nóng ran của những chân trời rực lửa