Dùng font cỡ nhỏ Dùng font cỡ vừa Dùng font cỡ lớn
RSS feed Chia sẻ trên Facebook



Tác giả mới

Thơ mới

Thơ thành viên mới

Diễn đàn

Thông báo, tin tức mới nhất

Như một món quà nhân ngày kỷ niệm 10 năm, từ hôm nay Thi Viện đã cho phép đăng nhập sử dụng tài khoản Facebook. Như các bạn đã biết, Facebook hiện nay là một nền tảng xác thực mở cho phép các ứng dụng khác có thể sử dụng rộng rãi. Nhờ việc xác thực bằng tài khoản Facebook, bạn không cần đăng ký nhưng vẫn có thể đăng nhập vào Thi Viện nếu như bạn đã có tài khoản Facebook.

Để tiến hành, hãy ấn vào nút "Bằng Facebook" ở góc đăng nhập. Trong lần đăng nhập đầu tiên, bạn sẽ được chuyển tới trang Facebook để yêu cầu xác nhận việc đồng ý cho xác thực trên Thi Viện sử dụng tài khoản Facebook. Trong các lần tiếp theo, bạn không cần phải xác nhận lại nữa. Sau khi đăng nhập bằng Facebook, bạn có thể sử dụng tất cả mọi chức năng của Thi Viện như với tài khoản thông thường.
Các bạn tham gia Thi Viện từ những ngày đầu đều biết tới một thư viện các bài viết về các tác giả, tập thơ, bài thơ, và cả các bài giới thiệu, phân tích tổng hợp. Tuy nhiên, thư viện bài viết này đã tạm dừng hoạt động từ tháng 7/2010 (có 475 bài viết) do sự bất tiện khi sử dụng.

Nhằm thay thế cho thư viện bài viết bị đóng cửa, hôm nay, Thi Viện chính thức giới thiệu thêm chức năng bình luận vào từng tác giả và tập thơ (chức năng bình luận vào các bài thơ thì đã có từ trước). Các bạn có thể gửi các bài viết trực tiếp vào các tác giả, tập thơ hay bài thơ tương ứng.

Các bài viết được gửi trước đây cũng đã được chuyển sang phần tác giả, tập thơ, bài thơ phù hợp. Tuy nhiên, một số bài viết mang tính tổng hợp do không có nội dung phù hợp, chúng tôi sẽ sớm chuyển sang diễn đàn.
Trước đây khi bạn chưa đăng nhập, múi giờ hiển thị mặc định trên Thi Viện được sử dụng là giờ GMT. Tuy nhiên, theo thống kê hiện tại trên dưới 90% số lượt truy cập tới Thi Viện đều từ Việt Nam, nên để thuận tiện, từ ngày hôm nay, giờ GMT+7 (tức giờ Việt Nam) sẽ được chọn làm giờ hiển thị mặc định.

Với những bạn đã chọn múi giờ hiển thị của riêng mình (trong trang Tuỳ biến cá nhân), việc hiển thị giờ vẫn như cũ không có gì thay đổi.

Bài thơ mới được cập nhật (của Dương Duy Trinh)

    Facebook    Khác Thể thơ: Thất ngôn bát cú, thời kỳ: Nguyên
Từ khoá: Vương thị phụ
Đăng bởi hongha83 vào Hôm qua 17:22
Đã sửa 1 lần, lần sửa cuối bởi hongha83 vào Hôm qua 17:27
Đã xem 21 lượt, có 1 trả lời (1 bản dịch)

續題王氏婦

Tục đề Vương thị phụ

Viết tiếp về người đàn bà nhà họ Vương (Người dịch: Phan Mạnh Danh)

天隨地老妾隨兵,
天地無情妾有情。
指血嚙開霞嶠赤,
苔痕化作雪江清。
愿隨湘瑟聲中死,
不逐衚笳拍裏生。
三月子規啼斷血,
秋風無淚寫哀銘。

Thiên tuỳ địa lão, thiếp tuỳ binh,
Thiên địa vô tình, thiếp hữu tình.
Chỉ huyết giảo khai hà kiệu xích,
Đài ngân hoá tác tuyết giang thanh.
Nguyện tuỳ Tương sắt thanh trung tử,
Bất trục Hồ già phách lý sinh.
Tam nguyệt tử quy đề đoạn huyết,
Thu phong vô lệ tả ai minh.

Giời già theo đất, thiếp theo binh
Giời đất không tình thiếp có tình
Dòng máu đỏ tuôn thành ráng đỏ
Ngấn rêu xanh tận hoá sông xanh
Đàn Tương, cam chịu dây tơ đứt
Kèn Rợ, không màng dịp phách nhanh
Tiếng cuốc tiêu hồn kêu dưới nguyệt
Gió thu không lệ chép lời minh


Nguồn: Cổ thi trích dịch, Phan Mạnh Danh, Thanh Hoa thư xã, 1953

Trích diễm...

Thương ơi vạn thuở

Biết nói chi nguôi

Em mỉm môi cười

Anh mang nỗi nhớ

–– Ngày xưa Hoàng thị (Phạm Thiên Thư)

 
 
 

Bầu chọn thơ

Kết quả cuộc bầu chọn Những bài thơ Đường bạn yêu thích nhất:
1. Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)
2. Tĩnh dạ tứ (Lý Bạch)
3. Phong Kiều dạ bạc (Trương Kế)

Mời xem cụ thể tại đây!

 





© 2004-2014 Vanachi