Tìm bài trả lời thơ

Đi chầu thiên tử, chư hầu,
Rằng tìm pháp độ nhà Chu, nói là.
Cờ thêu rồng sáng loà phất phới,
Lạc và chuông inh ỏi kêu vang.
Dây cương khua tiếng dịu dàng,
Thật là chói lọi, lại càng xinh tươi.
Miếu Vũ Vương đến nơi, vua dẫn,
Để cùng nhau cẩn thận tế ngay.
Khiến cho ta được sống dài,
Nói rằng gìn giữ lâu ngày xiết bao.
Những phúc lộc dồi dào vĩ đại!
Chư hầu văn nhã lại vẻ vang.
Sống yên lắm phúc giàu sang,
Khiến ta nối nghiệp rỡ ràng phúc to.

Những vị hoà nhã tiến sang,
Đến thì cung kính nghiêm trang vô ngần.
Chư hầu đến ân cần phụ tế,
Thiên tử thì dáng thể uy linh.
Ôi! dâng thú đực to kềnh,
Chư hầu bày lễ linh đình giúp ta.
Vĩ đại thay! xin cha hưởng dụng,
Để con đây yên bụng thoả tình.
Làm người trọn đạo, thông minh,
Kiêm toàn văn vũ, vua đành xứng ngôi!
Và cũng yên lòng trời nữa đấy,
Giúp con cháu được mãi thịnh giàu.
Khiến ta yên ổn sống lâu,
Giúp nhiều phúc lộc ngõ hầu an khang.
Ta tôn kính phụ vương chu đáo,
Và kính thờ mẫu hậu một lòng.

Hỡi ôi! Như Tất hai sông,
Các loại cá đã nhiều đông trong nhà.
Có cá trên cũng là cá vĩ,
Có các loài điểu lý yển thường.
Để dâng lên cúng miếu đường,
Được nhiều phúc lộc rõ ràng lớn lao.

Có quan tấu nhạc người mù,
Ở trong triều nội nhà Chu đấy rồi.
Bắc ván ngang đồng thời dựng trụ,
Gỗ sừng nha gắn đủ sắc lông.
Trống treo, tư nhỏ đặt xong,
Khánh đào, xúc, ngữ bày chung tưng bừng.
Đã đầy đủ vang từng hợp tấu,
Thổi tiêu mà thổi sáo trước tiên.
Thanh âm rộn rã vang lên,
Trang nghiêm hoà hợp nghe rền xiết bao.
Tổ tiên nghe cùng nhau giáng hạ,
Khách nhà Chu cũng đã đến nơi.
Được trông tấu nhạc đời đời.

Được mùa lúa nếp dồi dào,
Cho nên đã có vựa cao trữ dùng.
Lúa muôn ức tỷ thu chung,
Rượu cay rượu ngọt đã cùng gầy ra.
Để dâng cúng tế ông bà,
Lễ nghi trăm thứ lo đà xong xuôi.
Phúc lành ban xuống khắp nơi.

Bầy cò san sát cùng bay,
Ở trên hồ nọ phía tây là là.
Vừa đi đến khách của ta,
Uy nghi dung mạo rất là trang nghiêm.
Ở ngoài không bị cán hiềm,
Ở đây chẳng bị ai gièm ghét đâu.
Cho nên sớm tối mong sao,
Giữ tròn danh dự dài lâu đời đời.

Ôi Thành Vương rất chuyên cần!
Ngươi đà rạng rỡ đưa dân đến vùng.
Ngươi đà đem đến dân nông,
Hằng trăm thứ thóc gieo trồng lên cao.
Ruộng tư cày xới lớn lao,
Ba mươi dặm chẳng chốn nào bỏ không.
Xới cày phục sự lo xong,
Mười ngàn bắt cặp hợp công mà làm.

Này tất cả các quan ơi hỡi!
Hãy kính thành khi tới sở công.
Pháp quy nhất định ban xong,
Đến mà mưu tính để cùng làm ngay.
Quan phó nông các ngài ơi hỡi!
Cuối xuân này vào lối tháng ba.
Phải làm sao hỡi đây mà,
Ruộng vừa mới khẩn hai ba năm này?
Ôi! sắp chín mạch hai giống ấy,
Mùa rực vàng gặt lấy đem vào.
Ông trời rạng rỡ xiết bao!
Cho ta mùa lúa dồi dào vô song.
Rồi khiến các dân nông ta lại,
Cuốc và bừa đều phải đủ đầy,
Không lâu lúa gặt thấy ngay.

Văn đức ấy là thần Hậu Tắc,
Cùng với trời đang đặt tế chung.
Khiến ta có hột gạo dùng,
Đức người cao cả vô cùng đáng thay!
Đại, tiểu mạch ban ngay đầy đủ,
Trời khiến nuôi khắp chỗ chúng dân.
Chỗ này vùng nọ không phân,
Đạo thường truyền bá khắp phần Trung Hoa.

Lòng tự cường Vũ Vương giữ mãi,
Không ai tranh hơn nổi Vũ Vương,
Thành, Khang há chẳng hiển dương?
Toàn là vua của trời thường khiến sai.
Từ lúc Thành, Khang hai vua ấy,
Đã ra công gồm lấy bốn phương,
Đức càng tỏ rạng phi thường,
Cùng dâng lễ tế, trống chuông điều hoà.
Đã hợp khúc khánh và sáo lại,
Phúc lộc trời ban mãi dồi dào.
Phúc trời ban xuống lớn lao,
Uy nghi thận trọng dồi trau miệt mài.
Cúng tế xong, no say ăn uống,
Lại qua phúc lộc xuống không ngừng.