Trang trong tổng số 15 trang (143 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

“Giữa hàng cây” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Giữa hàng cây
Ngôi sao Mục tử
Cười say, cười say


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Không em, hẳn rồi...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Không em, hẳn rồi
Quá nhiều, quá rộng
Rú rừng trong tôi!


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Sương rơi mờ mờ...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Sương rơi mờ mờ
Bồ câu niệm Phật
Nam mô - nam mô


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Bao la đêm dài...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Bao la đêm dài
Đêm dài bao la
Nam mô A Di Đà


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Đã có người ta...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Đã có người ta
Có ruồi có nhặng
Có Bụt đây mà


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Vầng trăng thu...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Vầng trăng thu
Ngồi như dáng Phật
Rạng ngời ôn nhu


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Chán rồi...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Chán rồi
Hoa đào cứ nở
Phật ngủ thôi


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Con ếch cứ đi...” (Kobayashi Issa): Bản dịch của Nhật Chiêu

Con ếch cứ đi
Qua thềm tôi đó
Mà đâu biết gì


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Gió chơi...” (Uejima Onitsura): Bản dịch của Nhật Chiêu

Gió chơi
Và thinh không dậy
Tiếng thông reo cười


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

“Đá cuội hát ca...” (Uejima Onitsura): Bản dịch của Nhật Chiêu

Đá cuội hát ca
Trong lòng khe núi
Dưới cánh đào hoa


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]

Trang trong tổng số 15 trang (143 bài trả lời)
[1] [2] [3] [4] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: