Trang trong tổng số 25 trang (241 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Đề Tỳ Bà đình

vuthanhtam đã viết:
Woh, mấy bài thơ cổ hay thật đấy! Cả mấy bản dịch thơ cũng tuyệt đấy. Thật không ngờ đến giờ còn có thể được đọc những bài hay đến vậy. Còn để dịch thơ hay như thế chắc cũng phải cần có năng khiếu đấy chứ nhỉ?!
Cảm ơn VTT ghé đọc :)

Năng khiếu hình như cũng có chút xíu đó là năng làm biếng và thất khiếu hoặc là nói như…
Ảnh đại diện

Đề Tỳ Bà đình

Đề Tỳ Bà đình

( Ngô Thì Nhậm )


Đoản đình nộn lục hám tình xuyên,
Độc thiện phong quang vạn cổ truyền.
Nguyện sắc thượng hàm tư mã lệ,
Giang thanh trường yết lão cơ huyền.
Thú lâu đê phú tà dương ảnh,
Ngư khả nùng phân bạc mộ yên.
Luân lạc thiên nhai kim tích khái,
Ca hành thời tụng tứ du nhiên.

Dịch nghĩa:

Cành liễu xanh tơ trên ngôi đoản đình, soi bóng xuống dòng sông buổi trời tạnh.
Cảnh sắc nơi này, riêng được truyền danh muôn thuở
Vầng trăng bạc còn chưa…
Ảnh đại diện

Nhạc Vô Danh

Vo Danh đã viết:
Nhớ

[Media player]




Bài Nhớ này nghe hoài không chán bởi vì ... tôi nhớ một người không (biết có )nhớ tôi. Chán chường muốn đập nát cả hồng nhan luôn huynh ạ. Chẳng có cái icon là bông hồng để tặng hoa cho h ): .
Ảnh đại diện

Văn Quân thi tập

Tôi tìm em


Tôi tìm em giữa ca dao
Vườn hồng ấy kẻ đã vào bấy lâu
Tìm em thổi khúc tiêu sầu
Nỉ non vút khúc phượng cầu bay xa
Tìm em Gạo rụng tháng ba
Đỏ trời quan tái vỡ oà cơn mưa
Tìm em về lại ngõ xưa
Bâng khuâng lối gió lưa thưa trúc đào
Màu thời gian biếc xanh xao
Tháng ngày đổ xuống hư hao bạc đầu
Tìm em bể rộng trời sâu
Xanh xưa đổ xuống bên cầu thời gian
Tìm em giữa dặm quan san
Đường chưa rong ruổi đã toan về già
Bài thơ tình hoá câu ca
Tìm em tuổi đã đi qua cuộc đời

VQHV
Dec…
Ảnh đại diện

Thơ Đường Việt của Thiền Hộ

To: TH

Chỉ sợ ham mà chẳng thể kham
Khổ thay quân tử nói hơn làm
Mỗi ngày hai lượt sao về đích ?
Mà đòi hơn ngựa, rõ hô sàm

VQ
12/05/09
Ảnh đại diện

4 X 7 = 28

unghoadaphu đã viết:
Chào các bạn !

Dạo này Ứng Hoà bận Nghiên Cứu thể thơ Lục Bát nên sẽ đi vắng 1 thời gian !
Ave Maria


Hai câu sáu tám nghĩ chi nhiều
Mà nghiên với cứu rõ là điêu ): (Hic)
Bận rồi xin nhớ lời Quân dặn
Lục bát xong rồi nhớ lục niêu :)

VQ
12/05/09
( Just for fun )
Ảnh đại diện

Đề Tỳ Bà đình

Sợ ai mà phải trộm nhớ Quân
Hành động nghe như Nhạc Bất Quần
Quân tử hứa lèo, thơ không dịch
Chắc giả làm ngơ để thoát thân
12-05-09
Ảnh đại diện

Đọc và nghĩ về bài thơ Tây tiến của cố thi sĩ Quang Dũng

VQ nghĩ nếu bạn học văn ở PTTH thì các thầy cô giáo ắt đã giảng cho bạn biết.
Tuy nhiên  một số thầy cô giáo  trong khi vẫn giảng cho học sinh mang hơi hám của thời đại  và  tinh thần dân tộc thời xưa. VQ cũng không biết nên nói thế nào. Ngày trước VQ được thầy giáo  dạy văn kể cho nhiều chuyện bên lề thơ ca và cuộc đời tác giả tác phẩm.
3 câu đầu bạn tìm hiểu thêm. VQ nghĩ trên net chắc cũng có nhiều. Còn câu cuối " Đêm mơ Hà Nội dáng Kiều thơm".
VQ có đọc một tài liệu không chắc là người ta…
Ảnh đại diện

Thơ trào phúng


Cháu Diệp Y Như đáng nữ tài
Nôm, Hán thâm trầm chẳng kém ai
Thơ hài ngộ nghĩnh vui đáo để
Mà vẫn không quên việc học bài
Chiến trường cùng bác lo chống giặc
Mấy phen bác cháu suýt chạy dài
Hình như chị Trác về ăn Tết
Buồn nhỉ, phen này biết đánh ai.

Bác cháu khen nhau cứ nói hoài
Nghe thời nhức óc điếc cả tai
Đã lâu không chiến nghe buồn nhỉ
Chắc phải may cờ phất một mai
Xuân đến đôi lời thăm phe giặc
Trào phúng thôi mà chẳng giận dai
Y Như cố gắng rèn binh nghiệp
Biết…
Ảnh đại diện

Thơ trào phúng


Nhớ chị Trác
Trào phúng lưu danh bậc nữ tài
Khoa tay múa bút chẳng thua ai
Tuyệt vời thi tứ tài đặt để
Xuất sắc câu từ tay bản bài
Kiên quyết không dung quân nghịch tặc
Xuyến xao thơ phú phận tóc dài
Chị đà đi mất không về Tết
Mừng tuổi em giờ biết hỏi ai?
Gửi Y Như

Trào phúng ăn thua chửa ngã bài
Em lui về học gắng tương lai
Chị thương phe ấy giờ xuất trận
Đốc trống la làng hết cả oai
Bởi vắng Y Như từ độ ấy
Chị cũng buồn lây đóng cửa đài
Giã từ vũ khí lo cơm…

Trang trong tổng số 25 trang (241 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):